Hizmetlerimiz
Services
Soysal Metin Avukatlık Arabuluculuk Tercümanlık ve Bilirkişilik Ofisi olarak sizlere hukukî danışmanlık; hukuk, ceza, ve idare davalarında takip; ihtiyari ve dava şartı alanlarda uzman arabuluculuk; bilirkişi ve tercümanlık hizmetleri sağlamaktayız.
At Soysal Metin Attorneys, Mediators, Translators and Court Expertise, we provide you with legal consultancy; litigation in civil, criminal and administrative cases; expert mediation; expert witness testimony and translation services.
Hukuk Hizmetleri
Legal Services
Sizlere, bilhassa sigorta; tazminat; idare hukuku; kira hukuku; kentsel dönüşüm, imar ve gayrimenkul hukuku ile iş hukuku alanlarında dava takibi ve yasal danışmanlık hizmetleri sağlamaktayız. Ayrıca, yabancılar, tanıma-tenfiz, vatandaşlık, vize, ikamet ve nüfus dava ve işlemlerinde de “anahtar teslim” hizmetler sağlamaktayız. İhtiyari ve dava şartı alanlarda uzman arabuluculuk hizmetleri sunmaktayız.
We provide litigation and legal consultancy services, particularly in the areas of insurance; compensation; administrative law; leasing laws; urban transformation, zoning and real estate law; and labor law. We also provide “turnkey” services in foreigners, recognition-permitting, citizenship, visa, residence and population law cases and procedures. We offer specialized mediation services in the areas of voluntary and mandatory mediation before litigation.
Tercümanlık Hizmetleri
Translation Services
İngilizce, Fransızca, Portekizce, Almanca, Flemenkçe, İspanyolca, İsveçce, Yunanca, Sırpça, İbranice ve Latince dillerinden Türkçe’ye, ve Türkçe’den İngilizce, Fransızca, Portekizce, Almanca, Flemenkçe, İspanyolca, İsveçce, Yunanca, Sırpça, İbranice dillerine; adli, idari, ticari ve nüfus evrakında adli ve noter yeminli tercümanlık hizmetleri sağlamaktayız.
We provide forensic and notary sworn translation services for judicial, administrative, commercial and civil documents from English, French, Portuguese, German, Dutch, Spanish, Swedish, Greek, Serbian, Hebrew and Latin to Turkish and vice versa.
Bilirkişilik Hizmetleri
Forensic Expertise Services
Uluslararası istinabe, suçlu iade, INTERPOL/EUROPOL Bültenlerine itirazlar, FATF işlemleri, Mali Suçları Araştırma Kurulları ve Menkul Kıymetler Borsalarınca uygulanan yaptırımlar ve yüksek güvenlikli belgeler üzerinde sahtecilik alanlarında mahkemelere adlî bilirkişilik hizmetleri vermekteyiz.
We provide forensic expert witness services to courts in the areas of international letters rogatory, extradition, appeals against INTERPOL/EUROPOL Bulletins, FATF proceedings, sanctions imposed by Financial Crimes Investigation Boards and Securities Exchanges and forgery of high-security documents.